琼瑶为此劝她好多次，但为了这段感情，俞小凡可谓是豁出去了，终止了和琼瑶的合作。

之后脱离琼瑶剧的她也演过几部电视剧，但一直不温不火。

2001年，俞小凡未婚先孕，两人携手步入了婚姻。

先是生下了儿子小叮当，后又生下了女儿。

为了照顾两个孩子，俞小凡把所有精力放在家庭上，成为家庭主妇，在柴米油盐里浸泡了6年后，实在无法割舍事业的她又重新复出，出演了电视剧《媳妇的眼泪》，之后一口气在大陆连拍3部剧，大家都觉得这是要王者归来时，没想到，翁家明那头传出了出轨的丑闻。

翁家明被记者拍到去机场接一名空姐，帮对方提行李，然后到汽车旅馆开房。

又跑去约会一名幼儿园老师，两人一起返回住处。

看到这个消息，她陷入了深深的绝望和自我否定，选择独自在上海度过了两个多月。